[-]
Who's Online
There are currently 2043 online users. [Complete List]
» 1 Member(s) | 2042 Guest(s)
Avatar

[-]
Latest Threads
ZH960 Tablet Bricked
Last Post: luis mar que
2024-03-20 19:52
» Replies: 15
» Views: 9690
User What is the effect of food intake o...
Last Post: fildena150as
2024-03-13 16:37
» Replies: 0
» Views: 23
Thanks, I've been looking for this for a...
Last Post: StevenRip
2024-02-25 05:00
» Replies: 0
» Views: 17
[SOLVED] Need ROM for ZH960-MB-V4.1
Last Post: ery1988
2024-02-21 08:59
» Replies: 0
» Views: 77
NEED ROM ZH960-MB-V4.1
Last Post: ery1988
2024-02-21 08:53
» Replies: 18
» Views: 13536
Budget phone choice help needed
Last Post: sabir7272
2024-02-10 06:52
» Replies: 4
» Views: 4184
ZH960-MB-V3.1 SOLVE
Last Post: Pranav1
2023-12-20 20:22
» Replies: 77
» Views: 33577
Need ROM for SONIM XP7S Android 5.1.1
Last Post: Alpa
2023-11-29 22:17
» Replies: 0
» Views: 70
Need rom for X101 Mt6592
Last Post: carencell
2023-11-24 21:30
» Replies: 3
» Views: 2038
Gizbeat 101: Get your MTK6589 MTK6577 MT...
Last Post: Alexia78
2023-11-13 11:28
» Replies: 8
» Views: 22263
ZH960-MB-V3.1
Last Post: Giankyworld81
2023-11-01 19:35
» Replies: 21
» Views: 15358
Need rom for a tablet with board id "K10...
Last Post: oliver2
2023-10-24 20:23
» Replies: 6
» Views: 5131
How to Connect open public wifi
Last Post: oliverben45
2023-10-24 16:03
» Replies: 11
» Views: 8788
I NEED FILE FOR ITEL MOBILE PHONE AND TO...
Last Post: Meghnad45
2023-10-22 02:38
» Replies: 1
» Views: 1376
NEED Help Bricked my phone.
Last Post: Meghnad45
2023-10-22 02:36
» Replies: 4
» Views: 4784
Introduction
Last Post: ezrahidaya
2023-10-14 14:38
» Replies: 3
» Views: 1295
Needs help to root a china tablet brand ...
Last Post: ezrahidaya
2023-10-14 14:37
» Replies: 1
» Views: 166
Any tips to stay awake?
Last Post: ezrahidaya
2023-10-14 14:35
» Replies: 6
» Views: 4868
Need ROM for china TAb MT6797
Last Post: ezrahidaya
2023-10-14 14:34
» Replies: 1
» Views: 309
need this stock firmware for my tablet M...
Last Post: ramzii888
2023-10-14 02:20
» Replies: 4
» Views: 4449
Encryption Unsuccessful - Reset Android
Last Post: Aakriti
2023-10-13 16:51
» Replies: 3
» Views: 12374
betools
Last Post: egdeim
2023-09-21 12:41
» Replies: 4
» Views: 5019
[Movie Suggestion] Automata with Antonio...
Last Post: GottaGetX
2023-09-07 09:19
» Replies: 3
» Views: 4087





Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Mod] Translation
#1
Hi, I've got this phone now for one week.

First it was with 5.0.2 COMMON V1.1 (multilanguage). Then I have managed to flash the v2.4 multi language ROM. I use mainly French.

As far I see, I still get many fields in English.
As I have already made some stuff with my Pipo M8HD Tablet, I have search a tool to add easily the missing translation.

I found it (old Tools) but with some changes now it works. I have a new SoundRecorder App all in french on my phone.

Of course I will share my work more in details in the following days.
  • mainly you need first to be rooted, then with Es explorer copy the system App you want on your PC.
  • The Tools will then show all the current translations for your language, with a dictionnary that contains all translations of AOSP App, you can get the missing one if they are on the dictionnary, if not you can edit them and add your translations.
  • When you are done, save the translation to the dictionary and rebuild the new APP, this APP can be then pushed to the phone or I think I can make a zip flie to be flashed through TWRP.

The good stuff is, if we do the staff for the last multilanguage ROM, we will have the bases for a CN/EN only ROM. No need to add all translations these translations are in the dictionary they will be added on one click to the new App, then we aill have only some few missing one.

So if people are interrested , respond to this thread.
dennis.grabosch and GottaGetX like this post
Reply
#2
This is a very interesting project. Hope other people who want other languages will reply to join.
You like this post
Reply
#3
I`m also interested
You and crusades like this post
Reply
#4
I'm interested to cooperate for the italian translation.
You and crusades like this post
Reply
#5
Ok, my Tool is almost ready.

I have also tested installation with a zip through TWRP, it's working well.

I will try to publish today or tomorrow.
You and crusades like this post
Reply
#6
OK, here is it : [Only registered and activated users can see links Click here to register]

So this tool is apkTranslationWizard by Esvignolo that I have updated.

You have to put framework-res.apk and all your app (apk files from system/app or system/priv-app) you want to translate to the directory place-apk-here-for-modding.

Then in the Decode Tab, you directly check the app you want to decode.
Then go to the Translations Tab.

Load the dictionnary you want (Fr, En ...) by clickling on Load Dict
Then Click on button Learn from XML, this will read all the strings from the apks and the translations that are in these apks.

In yellow, you will see the missing translations. You can translate directly with the Button Gtranslate or make your own translation.

When you are done , save your translation to the dictonary with the button Add Translations and save the dictionnary with Save Dict.

finaly write the translations to files with the button WRITE XML

Then you recompile the app. Go to the Encode TAB

Check the apk you want and click on Encode button, no need to check Sign the apk for system app.

The new app will be in the directory : compiled

If you have some problems while compiling, you can get the APK-Multi-Tool-WIP-2.0 software, it uses the sames components but with logs and can help.

The button Make Update.zip is not working for the moment.

I give you a sample update.zip here : [Only registered and activated users can see links Click here to register]

Unzip it to for example stevejc_Test directory.

you have to add your new files in the directory :
stevejc_Test\system\app
or
stevejc_Test\system\priv-app

In fact INNOS add a sub directory for each apk with the name of the apk.

Then you have to update the file stevejc_Test\META-INF\com\google\android\updater-script with Notepad++

check the line :
Code:
set_perm(1000, 1000, 0644, "/system/priv-app/SystemUI/SystemUI.apk");

and update it or add lines for your files.

Then open the old zip files with 7zip, delete all the files in the archives within 7zip and re add all the files of the steveJC_Test directory.

finaly flash it with TWRP to your phone.
You and crusades like this post
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)
[-]
Tech & Science
[Sci-Am] Planet-Eating Stars Are Surprisingly Common, New St...
Last Post: Scientific American
Today 02:16
» Replies: 0
» Views: 6
[Sci-Am] Wegovy Is First Weight-Loss Drug Approved for Heart...
Last Post: Scientific American
Yesterday 12:44
» Replies: 0
» Views: 9
[Harvard] Herbaria’s use and importance grows with climate c...
Last Post: Harvard
Yesterday 12:44
» Replies: 0
» Views: 17
[Sci-Am] Contributors to Scientific American’s April 2024 Is...
Last Post: Scientific American
2024-03-27 22:49
» Replies: 0
» Views: 4
[Sci-Am] Cannibal Cells Inspire Cancer Treatment Improvement
Last Post: Scientific American
2024-03-27 09:07
» Replies: 0
» Views: 1
[Harvard] Harvard physicists create a new phase of matter
Last Post: Harvard
2024-03-27 09:07
» Replies: 0
» Views: 3
[Sci-Am] Readers Respond to the December 2023 Issue
Last Post: Scientific American
2024-03-26 19:41
» Replies: 0
» Views: 5
[Sci-Am] Inside the AI Competition That Decoded an Ancient H...
Last Post: Scientific American
2024-03-25 16:06
» Replies: 0
» Views: 34
[Sci-Am] See Every Bit of Outer Space We’ve Brought Back to ...
Last Post: Scientific American
2024-03-25 01:40
» Replies: 0
» Views: 36
[Sci-Am] Poem: ‘SnapShot, 1968’
Last Post: Scientific American
2024-03-24 10:31
» Replies: 0
» Views: 10
[Sci-Am] Your Next Flight's Fuel Could Be Made By Microbes
Last Post: Scientific American
2024-03-23 19:46
» Replies: 0
» Views: 29
[Sci-Am] Florida’s Surgeon General Shows the Danger of Polit...
Last Post: Scientific American
2024-03-23 05:30
» Replies: 0
» Views: 42
[Sci-Am] The Science behind Humpback Whales’ Eerie Songs
Last Post: Scientific American
2024-03-22 15:51
» Replies: 0
» Views: 51
[Sci-Am] Astronomers Are Snapping Baby Pictures of Planets b...
Last Post: Scientific American
2024-03-22 01:50
» Replies: 0
» Views: 56
[Sci-Am] A ‘Havana Syndrome’ Investigation in Congress Rests...
Last Post: Scientific American
2024-03-20 22:36
» Replies: 0
» Views: 70
[Sci-Am] What’s behind NASA’s Commercial Lunar Hits and Miss...
Last Post: Scientific American
2024-03-20 09:11
» Replies: 0
» Views: 57
[Sci-Am] Microplastics Linked to Heart Attack, Stroke and De...
Last Post: Scientific American
2024-03-19 18:34
» Replies: 0
» Views: 32
[Sci-Am] How the Seven Bridges of Königsberg Spawned New Mat...
Last Post: Scientific American
2024-03-19 04:51
» Replies: 0
» Views: 28
[Sci-Am] Biden’s State of the Union Promises Big Job Gains f...
Last Post: Scientific American
2024-03-18 14:15
» Replies: 0
» Views: 24
[Sci-Am] Paying Attention to Sensations Can Help Reset the M...
Last Post: Scientific American
2024-03-18 00:26
» Replies: 0
» Views: 30
[Sci-Am] How Arguments that Embryos Are People Pose a Threat...
Last Post: Scientific American
2024-03-17 10:12
» Replies: 0
» Views: 35
[Sci-Am] NASA’s Hopes for Space Solar Power Are Looking Dim
Last Post: Scientific American
2024-03-16 19:58
» Replies: 0
» Views: 33
[Sci-Am] Deepwater Sharks Are Threatened by Demand for Liver...
Last Post: Scientific American
2024-03-16 06:21
» Replies: 0
» Views: 36
[Sci-Am] The Amazing Aerial Adventures of the 'Flying Femini...
Last Post: Scientific American
2024-03-15 16:28
» Replies: 0
» Views: 45
[Sci-Am] We Need Small Astronomy as Much as Big Astronomy
Last Post: Scientific American
2024-03-15 02:13
» Replies: 0
» Views: 39
[Sci-Am] Two Giant U.S. Telescopes Are Threatened by Federal...
Last Post: Scientific American
2024-03-14 11:57
» Replies: 0
» Views: 12
[Harvard] Did fermented foods fuel brain growth?
Last Post: Harvard
2024-03-14 11:57
» Replies: 0
» Views: 23
[Sci-Am] What Are the Benefits of Sleeping Alone?
Last Post: Scientific American
2024-03-13 22:27
» Replies: 0
» Views: 9
[Sci-Am] Is Raw Milk Cheese Safe to Eat?
Last Post: Scientific American
2024-03-13 08:41
» Replies: 0
» Views: 5
[Sci-Am] Why Do So Many Mental Illnesses Overlap?
Last Post: Scientific American
2024-03-12 17:56
» Replies: 0
» Views: 6
[Sci-Am] Sora Is OpenAI’s New Text-to-Video Generator. Here’...
Last Post: Scientific American
2024-03-12 03:40
» Replies: 0
» Views: 11
[Sci-Am] Is This the Earliest Evidence of Human Cannibalism?
Last Post: Scientific American
2024-03-11 13:29
» Replies: 0
» Views: 13
[Sci-Am] This New Antivenom Defangs the Toxins of Cobras, Bl...
Last Post: Scientific American
2024-03-10 09:19
» Replies: 0
» Views: 21
[Sci-Am] Florida Surgeon General Risks Making a Dangerous Me...
Last Post: Scientific American
2024-03-09 19:15
» Replies: 0
» Views: 22
[Sci-Am] A Sexbot Gains Sentience in an Eerie New Novel
Last Post: Scientific American
2024-03-08 16:14
» Replies: 0
» Views: 37
[Sci-Am] A Solar Eclipse, Cancer Treatments and Robots with ...
Last Post: Scientific American
2024-03-08 01:32
» Replies: 0
» Views: 51
[Sci-Am] By Preserving Resources, We’re Protecting People, T...
Last Post: Scientific American
2024-03-07 10:49
» Replies: 0
» Views: 44