2016-01-30, 04:40
Hi, I've got this phone now for one week.
First it was with 5.0.2 COMMON V1.1 (multilanguage). Then I have managed to flash the v2.4 multi language ROM. I use mainly French.
As far I see, I still get many fields in English.
As I have already made some stuff with my Pipo M8HD Tablet, I have search a tool to add easily the missing translation.
I found it (old Tools) but with some changes now it works. I have a new SoundRecorder App all in french on my phone.
Of course I will share my work more in details in the following days.
The good stuff is, if we do the staff for the last multilanguage ROM, we will have the bases for a CN/EN only ROM. No need to add all translations these translations are in the dictionary they will be added on one click to the new App, then we aill have only some few missing one.
So if people are interrested , respond to this thread.
First it was with 5.0.2 COMMON V1.1 (multilanguage). Then I have managed to flash the v2.4 multi language ROM. I use mainly French.
As far I see, I still get many fields in English.
As I have already made some stuff with my Pipo M8HD Tablet, I have search a tool to add easily the missing translation.
I found it (old Tools) but with some changes now it works. I have a new SoundRecorder App all in french on my phone.
Of course I will share my work more in details in the following days.
- mainly you need first to be rooted, then with Es explorer copy the system App you want on your PC.
- The Tools will then show all the current translations for your language, with a dictionnary that contains all translations of AOSP App, you can get the missing one if they are on the dictionnary, if not you can edit them and add your translations.
- When you are done, save the translation to the dictionary and rebuild the new APP, this APP can be then pushed to the phone or I think I can make a zip flie to be flashed through TWRP.
The good stuff is, if we do the staff for the last multilanguage ROM, we will have the bases for a CN/EN only ROM. No need to add all translations these translations are in the dictionary they will be added on one click to the new App, then we aill have only some few missing one.
So if people are interrested , respond to this thread.